Стихотворение Гамзата Цадасы «Что сделали с моей бедной песней!» рассказывает о трагическом событии, связанном с публикацией произведения. Поэт описывает, как его песня, которую он отправил в газету «на праздник Дагестана», была «размолота, измята».
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Несчастье с песнею моей
Произошло нежданно.
Ее в газету я послал
На праздник Дагестана.
Гляжу — она, как толокно,
Размолота, измята
Так, словно встретилась в пути
С дубинкой суковатой.
Столкнулась, может быть, она
С оравой горьких пьяниц?
Чьи лапы на ее спине
Сплясали буйный танец?
А может, на кулачный бой
Попала к чондотлинцам
И еле ноги унесла,
По рада их гостинцам?
Четверостишиям иным
Так по загривку дали,
Что их первоначальный смысл
Теперь поймешь едва ли.
А в довершение, видать,
Им плёткою досталось.
Агонизируют они,
В них жизни не осталось.
О, бедный череп! Ведь на нём
Не счесть рубцов и вмятин.
Мне этот случай роковой,
Признаться, непонятен.
У песни ребер целых нет,
Взирает мутным взглядом,
Как наш гуляка Мустафа,
Побитый камнепадом…
Коль в каждом номере у вас
Подобных «жертв» десяток,
То вы прославитесь везде,
«Герои» опечаток.
По самокритика всегда
Вину загладить может.
И эту песню, я прошу,
Опубликуйте тоже!
1935
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
