«Сказка о мышиной свадьбе» Гамзата Цадасы — это история о старике-отшельнике, который мечтает о ребёнке. Он молится, и его желание сбывается: у него появляется дочь, которая вырастает в красавицу. Когда приходит время её свадьбы, к ней сватаются женихи, но она отказывает им, стремясь найти мужа, достойного её силы.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Жил в горном селенье
Святой человек,
К познаньям себя
Приобщавший весь век.
В годах и детей
Не имевший к тому ж,
Отшельником слыл он,
Почтеннейший муж.
Склонялась в раздумьях
Его голова.
Однажды над ней
Пролетала сова.
И вдруг из когтей ее,
Дымчат и мал,
К чарикам святого
Мышонок упал.
Взмолился старик здесь:
— О небо, услышь!
Желаю, чтоб девочкой
Сделалась мышь!
Я девочку малую
Удочерю,
Заботой отцовской
Ее одарю!
Внезапно настала
Великая тишь.
И маленькой девочкой
Сделалась мышь.
Старик в колыбели
Качал ее сам.
Росла не по дням она,
А по часам.
Всего лишь неделя
Промчалась,
и вот,
Взяв сумочку, дочь
На прогулку идет.
Прекрасна обличьем,
Мила и стройна,
Становится вскоре
Невестой она.
Й разноголосые,
Как петухи,
К ней сватов спешили
Заслать женихи.
Но им отвечала
Отказом она
И все повторяла,
Упрямства полна:
— Желаю в мужья
Среди каменных круч
Взять только того я,
Кто вправду могуч. —
И дочке приемной
Ответил отец:
— Могущества солнца
Всех ярче венец!
И дочь заявила:
— Тогда по весне
Пусть женится
Красное солнце на мне!
Отправился к солнцу
Ученый старик,
Но облако спрятало
Солнечный лик.
И слышит светило:
— Тебя лишь в мужья
Желанье явила
Взять дочка моя!
— Могучим, старик,
Я совеем не ровня.
Глянь, облако в небе
Сильнее меня. —
Здесь облако
С ясного солнца сошло
И, ветром гонимое,
Произнесло:
— Я ветру покорно
Во веки веков,
Гоняет гурты он
Таких облаков.
Но ветер промчался
Быстрее коня
Й свистнул:
— Нагорье сильнее меня!
Когда преграждает
Нагорье мне путь,
Я вновь разбиваюсь
О скальную грудь.
Сказало нагорие,
Вздох оброня:
— Запомни, что мыши
Сильнее меня!
Прогрызли во мне они
Сотни траншей.
Все раны мои
От зубастых мышей.
Мышам поклонился
Печальный старик:
— Могуществом род ваш,
Я слышал, велик.
Сильнейшего дочке
Ищу я в мужья.
— У нас для нее
Не найдется жилья.
Не сможет она
Разместиться в норе,
Прорытой по нашим
Размерам в горе.
Старик возвратился
И дочке, как есть,
Поведал о собственных
Поисках весть.
И, не опечалясь,
Воскликнула дочь:
— Ну что же,
Я сделаться мышью не прочь!
Стал небо об этом
Старик заклинать.
И дочь его сделалась
Мышью опять.
И свадьбы мышиной
Настала пора…
Дрожала от свадебных
Плясок гора.
1948
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
