Басня Гамзата Цадасы «Язык мой — враг мой» рассказывает о зодчем, который похвастался хану, что дворец рухнет, если убрать один камень. Хан дал ему яд, и тот замолчал.
Эта басня учит, что болтовня может привести к беде.
Выражение «Язык мой — враг мой» означает, что человек часто говорит лишнее, нанося себе вред.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Один прославленный народом зодчий
(Была его заслуга велика)
Для хана выстроил дворец чудесный,—
Он кровлей уходил за облака.
Обрадованный хан созвать изволил
На пиршество великое народ.
На том пиру оленей подавали,
Из кранов бил хмельной фонтан щедрот.
И мастера позвал властитель щедрый,
Привел его к своей казне в подвал,
Открыл и жемчуга и самоцветы.
«Бери, что сможешь унести!» — сказал.
Но червь тщеславья точит человека,—
Набив мешки, строитель так изрек:
«Владыка, ты велик, но что ты можешь,
Бессильный царь, поставить мне в упрек?»
Хан был безмолвен. Зодчий похвалялся,
И эа двоих он говорил вдвойне:
«Дворец твой рухнет, если выну камень,
А вот какой,— известно только мне!..»
Хан, промолчав, тогда с вином дал яду
Болтливому, и фот шавок замолк.
На зодчего мы разве не похожи?
Язык ваш губит нас, как лютый волк.
1941
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
