Басня И.И. Хемницера «Умирающий отец»

•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•

Был отец,
‎И были у него два сына:
Один сын был умен, другой сын был глупец.
‎Отцова настает кончина;
‎И, видя свой конец,
‎Отец
‎Тревожится, скучает,
Что сына умного на свете покидает,
‎А будущей его судьбы не знает,
И говорит ему: «Ах! сын любезный мой,
‎С какой
‎Тоской
‎Я расстаюсь с тобой,
Что умным я тебя на свете покидаю!
‎И как ты проживешь, не знаю.
Послушай, — продолжал, — тебя я одного
Наследником всего именья оставляю,
‎А брата твоего
‎Я от наследства отрешаю:
‎Оно не нужно для него».
‎Сын усумнился и не знает,
‎Как речь отцову рассудить;
Но наконец отцу о брате представляет:
‎«А брату чем же жить,
‎Когда мне одному в наследство,
С его обидою, именье получить?»
— «О брате нечего, — сказал отец, — тужить:
‎Дурак уж верно сыщет средство
‎Счастливым в свете быть».

•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•

Басня И.И. Хемницера «Умирающий отец» — вольный перевод басни Христиана Фюрхтеготта Геллерта (1715–1769) «Der sterbende Vater».