В сказке «Отец и дочь», написанной А. Н. Афанасьевым, идёт речь о жестоком поступке богатого купца по отношению к своей дочери. После того как жена купца скончалась, он предал её земле и начал часто поглядывать на дочь, которая своей красотой затмевала даже родную мать. Поддавшись искушению, купец совершил с дочерью грех, и с тех пор она забеременела.
Когда купец заприметил, что дочь тяжела, он начал её выспрашивать, на кого она скажет, когда родит. Дочь ответила, что скажет на отца. Тогда купец схватил острый меч и отсёк ей голову. После он отнёс убитую в сад и спрятал в погреб, а сам сел на корабль и уехал в тридесятое государство.
Всем домом купеческим стал заправлять главный приказчик. Однажды ему приснился сон, и он пошёл по кладовым, но нашёл один лишний ключ. Приказчик решил, что ключ лишний, и пошёл в сад. Там он увидел погреб, в котором стояла гробница с девицей. Дочь купеческая сказала приказчику: «Сослужи мне службу, добрый молодец! Облегчи меня: возьми меч и вынь из меня младенца». Приказчик побежал за мечом, разрезал у купеческой дочери чрево, вынул младенца и отдал его воспитывать своей матери.
Когда купец вернулся из тридесятого государства, царь спросил, чей это славный ребёнок. Купец ответил, что это сын его приказчика. Царь пожелал увидеть приказчика, и тот рассказал всё, как было. Царь приказал купца расстрелять, а мальчика взял к себе: теперь он живёт при государе.
В некотором царстве, не в нашем государстве жил-был богатый купец, у него жена была красавица, а дочь такова, что даже родную мать красотой превзошла. Пришло время, купчиха заболела и померла. Жаль было купцу, да делать нечего; похоронил её, поплакал-погоревал и стал на свою дочь засматриваться. Обуяла его нечистая любовь, приходит он к родной дочери и говорит:
— Твори со мной грех!
Она залилась слезами, долго его уговаривала-умоляла; нет, ничего не слушает.
— Коли не согласишься, — говорит, — сейчас порешу твою жизнь!
И сотворил с нею грех насильно, и с того самого времени понесла она чадо. А у того купца было двенадцать приказчиков. Как только заприметил он, что дочь тяжела, тотчас начал её выспрашивать:
— Послушай, дочь моя милая! Когда ты родишь, на кого скажешь?
— На кого мне сказывать? Прямо на тебя.
— Нет, дочка, ты на меня не сказывай, а лучше скажи на приказчика.
— Ах, отец, как я скажу понапрасну на человека невинного?
Сколько купец её ни уговаривал, она всё своё твердит. А время идёт да идёт.
Вдруг приезжает за ним гонец от государя: «Царь-де спрашивает». Приехал к царю:
— Что, ваше величество, прикажете?
— Собери корабли да поезжай в тридесятое государство за товарами.
Ну, царя нельзя не послушаться; хоть не хочешь — поедешь. Велел купец изготовить всё к походу, а сам к дочери:
— В последний раз тебя, дочка, спрашиваю: когда ты родишь, на кого скажешь?
— На кого мне сказывать? Прямо на тебя.
Купец схватил острый меч со стены и отсёк ей голову: кровь так и брызгнула! После взял убитую, отнёс в сад и спрятал в погреб; сам сел на корабль и уехал в тридесятое государство.
Всем домом купеческим стал заправлять главный приказчик. Вот в первую же ночь снится ему, будто кто говорит: «Что ты спишь! Ничего не ведаешь, что у тебя приключилося?» Приказчик проснулся, взял ключи и пошёл по кладовым; кажись, все кладовые обошёл, а один ключ всё лишний, и не придумает приказчик, что бы такое тем ключом было заперто. «Дай пойду в сад, поразгуляюся!» Только он в сад, а соловей сидит на кустике да громко поёт, словно человеческим голосом выговаривает: «Добрый мо́лодец! Вспомни про меня, я здесь лежу!» Приказчик стал присматриваться и набрёл на погреб; еле-еле доискался входа — так заросло всё травой да деревьями. Попробовал — лишний ключ как раз сюда пришёлся; отворил дверь, а в том погребе стоит гроб, в гробу девица, кругом свечи горят воску ярого, по стенам образа в золотых ризах так и светятся. Говорит ему девица, дочь купеческая: «Сослужи мне службу, добрый мо́лодец! Облегчи меня: возьми меч и вынь из меня младенца». Приказчик побежал за мечом; входит в ту самую горницу, где отец дочь загубил, смотрит — а на полу, где кровь текла, там цветы цветут! Взял меч, воротился в сад, разрезал у купеческой дочери чрево, вынул младенца и отдал его воспитывать своей матери.
Ни много, ни мало прошло времени, приехал купец из тридесятого государства; стал государю про свои дела докладывать, а мальчик прибежал во дворец, да всё возле них увивается.
— Чей такой славный ребёнок? — спрашивает царь.
— Это сын моего приказчика.
Царь пожелал видеть этого приказчика; позвали его во дворец, а он тотчас и рассказал всё, как было. Царь приказал купца расстрелять, а мальчика взял к себе: и теперь при государе живёт!
