Басня Гамзата Цадасы «Осёл Хаджи», как и другие его произведения, высмеивает человеческие слабости: склонность к пустым мечтам, ротозейство и ограниченность.
Кроме того, в своих баснях Цадаса осуждает жадность, жестокость и несправедливость.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Большой был простак Хаджи.
Вот раз на рынок он шел.
За ним брел на поводу
Такой же старый осёл.
Немного пути прошли —
Три вора из-за угла.
«Добыча в руки идет:
Неплохо 6 украсть осла!..»
Снимает узду с осла
Один из них на ходу,
И сам на себя надел
Мошенник с осла узду.
Два вора ушли с ослом,
Подергал третий уздой.
Хаджи не верит глазам:
«Осёл? Нет, мой не такой!..
Не вижу ослиных ног,
Не вижу нигде хвоста,
И даже спина осла
Не та, о аллах, не та!..»
Мошенник горько вздохнул:
«Хозяин меня забыл!
А я ему столько лет
Верой и правдой служил!»
«Но как же случилось, брат,
Что стал ты, как человек?
Ослов я еще таких
Не видел за весь свой век!»
«На свете много чудес,
Случались дива не раз…
Послушай, хозяин, мой
Простой, нехитрый рассказ.
Хозяин, есть у меня
Старушка горбунья-мать;
Добра и кротка была,
Другой такой не сыскать.
Однажды случилось мне
Прийти с пирушки домой.
Мамаша давай вопить,
Что я такой и сякой.
Мошенником, веришь ли,
Беспутным обозвала
И даже стала жалеть,
Что пьяницу родила.
Тут я, на свою беду,
Ее по горбу огрел,
Ослицей старую мать
Назвал: не стерпел, вскипел.
За это аллах меня
В ослиную шкуру облёк,
И стал я тотчас с хвостом
Ослом о двух парах ног».
«Рассказ твой доселе правдив:
Ослом я тебя купил.
Но как случиться могло,
Что вновь ты таков, как был?»
«Забыл ты, старый, что мать
Моя добра и кротка.
Сегодня, видно, она
Простила осла-сынка,
И милостивый аллах
Мне образ прежний вернул.
Ты видишь, не я, аллах
С покупкой тебя надул».
Поверил плуту Хаджи,
Сказал: «Ну, аллах с тобой!
Ступай, мой бывший осел,
Дорогой прямой домой!..»
И, покачав головой,
Узду снял с него Хаджи —
Не мог отличить простак
От правды бесстыдной лжи.
Но вор стал его стыдить,
Сказал: «И тебе не грех!
Работал я столько лет,
А платы не вижу. Эх!..›
Смутился честный Хаджи:
«Конечно, ты прав, мой брат!
Но денег нет у меня,
Возьми в уплату халат».
«Спасибо!» — наглец сказал,
Халат взял и скрылся вмиг.
Вернулся в тот день домой
Осла глупее старик.
Но очень скоро Хаджи
Узнал, что жизнь тяжела,
Когда помощника нет,
Когда нет в доме осла.
И вот, подсчитав доход,
Хаджи на базар побрел.
Навстречу. купец с ослом,
Глядь — его старый осёл!
Воскликнул горько Хаджи:
«Ослом, злодей, стал опять?
Аллахом проклят опять?
Опять изувечил мать?
Не жди, что куплю тебя
Вторично я, черт с тобой!..»
Ударил осла Хаджи
И в гневе ушел домой.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
