Сказка Эрнста Сяргава «Волк ловит в проруби рыбу» входит в сборник «Старинные сказки о кумушке-лисе». Сюжет истории — о том, как лиса обманывает волка, рассказывая ему, будто наловила рыбу, опустив хвост в прорубь и приговаривая: «Ловись, рыбка, мала и велика!».
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Каждый день лисица вытаскивала из своего тайника по две-три рыбки и съедала их с пребольшим удовольствием.
Однажды, когда она так же несла домой рыбу, поблизости оказался волк и увидел это.
— О-о, кумушка, приятного тебе аппетита. Где ж ты такое богатство раздобыла? — спросил, пожирая глазами рыбу, волк, а у самого аж слюнки текут.
— Разумеется, в озере, — спокойно соврала лиса.
— В каком озере?
— Будто не знаешь! — удивилась лиса. — Ты что, с луны свалился? Да сейчас на озере, что за деревней, такой клев идет, прямо чудеса! Налимы, щуки, окуни, плотва… Хоть вилами греби!
— Неужто правда?
— Правда, правда, — продолжала лиса, — там всякой разной рыбы полно, и большой и маленькой.
— А как ее достать? — спросил волк. — Озеро покрыто льдом, прорубь прорубить мне нечем, да и снасти рыболовной нет!
— Эх-эх-хе! — засмеялась лиса. — Лопухом ты был, лопухом остался! Кто же в наше время рыбу по старинке ловит? Теперь рыба сама ловится!
— На что? Как? — обидевшись, что лиса его лопухом на¬звала, спросил волк.
— Не пристало зверю быть таким глупым, — продолжала поддразнивать лиса. — Ты что, с луны свалился? Ничего не знаешь, ничего не ведаешь! Нынче достаточно хвост в прорубь опустить, и рыба косяком пойдет на него , да столько, что как бы не ополовинился твой хвост, когда из проруби вытаскивать его станешь.
От слов лисы и от голода совсем помутился рассудок у волка.
— Послушай, кумушка, отведи меня к проруби, — попросил он. — Уже три месяца не ел я ничего путного. То полу дохлая ворона попадется, то околевшую овцу хозяин в сугроб выбросит — вот и вся моя пища. Брюхо подвело, моченьки нет, так разыгралось все внутри, ну прямо как поросенок вопит, когда в ограде застрянет. Ну, сделай милость, отведи к проруби!
А лиса все издевается:
— Волк, ты случаем моего вола не встречал? А может, это он у тебя в брюхе вопит, к своей хозяйке просится?
— Кумушка, миленькая, — взмолился волк, — забудем старые обиды! От всей души каюсь, съел его, но что поделаешь,
больно голоден был! Ох, сестрица, прости меня, забудь обиды и отведи к проруби.
А лиса про себя думает: «Погоди, погоди, серый, небось узнаешь у меня, где раки зимуют!»
Вслух же спокойнёхонько говорит:
— Ну ладно, будь по-твоему, отведу тебя. Только запомни хорошенько, не жадничай и не сиди у проруби слишком долго, иначе наловишь столько рыбы, что хвост не вытащишь!
Пошли они к проруби. Лиса трусит впереди, волк следом, так к озеру и пришли.
На озере, совсем неподалеку от берега, прорубь была — отсюда деревенские бабы воду брали. Подвела туда лиса волка и говорит:
— Вот, братец, здесь эти самые окуни да щуки и ловятся! Только заруби себе на носу: не сиди слишком долго, иначе столько наловишь, что без помощи мужиков нам твой хвост из воды не вытащить будет!
— Ладно, ладно, — ответил волк, — все понял.
Опустил волк хвост в прорубь и стал ждать.
А лиса и говорит:
— Ты лови пока, а я в деревню схожу, знакомых проведаю.
Ночь была ясная, звезды ярко сияли на небе; снег, словно
стеклянный, блестел и переливался на лугах и полях, постреливали изгороди, лед скрипел и потрескивал. Волк все сидел и ждал… А про себя думал: «Будь что будет, но так быстро я отсюда не уйду».
Уже и ковш Большой Медведицы меркнуть начал, вестница утра — Венера — своим желтым светом озарила звездное небо, только тогда волк попробовал вытащить хвост. Это ему удалось, хоть и с большим трудом. «Ничего, подожду еще!» — решил он.
Утренняя заря высветила край неба, красной чертой обозначился окоем… Мороз совсем рассвирепел, и теперь волчий хвост уже накрепко вмерз в толщу льда.
Прибежала лиса и кричит еще издали:
— Как, ты все ловишь? Давай-ка, вытаскивай хвост, хвались уловом!
Волк попробовал вытащить хвост, но не смог. Слишком сильно его льдом прихватило.
— Что, сил не хватает? — поинтересовалась лиса.
— Не хватает, — испуганно ответил волк.
— Так я и знала, что жадность тебя погубит — слишком много рыбы наловил! Дай-ка я попугаю ее! — И лисица принялась обеими лапами хлопать по льду и приговаривать: — Чтоб вас, проказники, чтоб вас, обжоры… Отпустите вы или нет! Надо же, тьма-тьмущая на хвост насела… Тяни, может, вытянешь — тогда до Юрьева дня голода знать не будешь!
Волк подергал, потянул хвост — ничего не получается!
— Подожди, браток, немного! — говорит лиса, — я сбегаю за подмогой!
Засмеялась и убежала.
А тем временем деревня проснулась: захлопали двери, залаяли собаки, и бабы пришли к проруби за водой: у всех на плечах коромысла, а у одной в руках топор, чтобы лед в проруби проломить.
— Глядите, глядите, лиса! — закричали они. — Воровка курья! А ну, Жучка, хватай ее, — стали натравливать они на лису собаку.
Бедный волк услышал крики, увидел баб, спускавшихся с пригорка, и так потянул, что глаза чуть на лоб не вылезли. Но хвост сидел во льду как ни в чем не бывало, будто сросся со льдом, как с самим волком.
Как только бабы увидели волка, они побросали на землю ведра и кинулись на него с топором и коромыслами. Волк собрал последние силы и дернул… Вот уже коромысла коснулись волчьей спины, вот уже и топор занесен над его головой — видать, пришел волку конец; уперся он задними лапами об лед и тянет. Хрясть! — оторвался хвост. Истошный вопль вырвался из волчьей глотки, и волк во весь дух пустился наутек. А лису тем временем травила уже целая свора собак. Спасаясь от них, она бросилась волку наперерез. Собаки, наткнувшись на волка, кинулись за ним, а плутовка преспокойно отправилась своей дорогой. Волку же пришлось из¬рядно попотеть, чтобы отделаться от своих мучителей.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
